Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
14 septembre 2009 1 14 /09 /septembre /2009 20:28

Je n'ai brodé que deux soirs e déjà 2/3 de la grille est faite.

Encore quelques heures et elle sera finie, je pense!

C'est bien dommage parce qu'elle est super agréable à broder.



Place au cours maintenant:

Léka nocht, da spich v koch, da sanuvach groch! est une petite phrase qu'on dit aux enfants pour leur souhaiter bonne nuit!

Littéralment cela veut dire: Bonne nuit, que tu dormes dans un berceau et que tu rêves d'un sou!

En gros: Bonne nuit! Fais de beaux rêves!

Et comme vous êtes plusieurs de passer par ici ça se transforme en:

Léka nocht,
da spité v koch,
da sanuvaté groch!

Do outré! ( A demain!)



Partager cet article

Repost 0
Published by albéna - dans En cours
commenter cet article

commentaires

margot 16/09/2009 03:13

Elle est belle comme tout. Bisous. Margot

malilène 15/09/2009 17:33

ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhh trop trop belle cette toile!bon je sors mon carnet!!! et je vois que l'on commence à conjuguer les verbes!!!!!c'est dommage que tu ne puisses pas nous mettre les caractères cyrilliques .Do outré!

Ness 15/09/2009 16:32

C'est tres beau ! et bientot de saison !

maryline/mary47 15/09/2009 12:47

superbe ce LHN ! j'aime beaucoup !

nathalie34 15/09/2009 10:12

il est superbe ce modéle, quel sera le prochain ? hihimerci pour ce petit coursbisoux

patath 15/09/2009 09:12

sympa les cours de bulgare!!!j'attends avec impatience que tu sortes ta mac car je suis persuadée que tu ne la rentreras plus!!!!

cathy62 15/09/2009 07:57

en plus de voir des superbes choses on apprend une nouvelle langue super

bibi62 15/09/2009 06:49

elle est super belle ta broderie, j' aime beaucoup, bisous

59Sandrine 15/09/2009 06:15

ta broderie sera finie avant l'automnebonne journée!

Caro de la Dombes 15/09/2009 04:55

C'est vrai qu'elle est bien belle ta broderie...merci pour tes cours de perfectionnement en bulgare, nous en avons bien besoin !! léka nocht !!!!! bz

Vânia 14/09/2009 23:26

C'est trop joli ton travail! Merci pour la traduction! ^.^Bisous, Vânia, du Brésil

katy 14/09/2009 23:14

c'est trés joli!par contre le bulgare... c'est pas évident!

Lhassa 14/09/2009 22:45

Génial, on va parler couramment le bulgare avec toi, dans peu de temps.Ta toile est très jolie, tu vas la monter comment ensuite ?

albéna 14/09/2009 22:50



c'est le but du jeu - lire un jour mon blog en bulgare!

pour une fois j'ai une idée du montage mais il faudra ressortir la mac et ça!!! ça se passe 2 fois par an!




Présentation

  • : Le blog de Albena
  • Le blog de Albena
  • : point de croix, enveloppes brodées, sal, échanges... et autres loisirs créatifs
  • Contact